提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人崔少蓬南归所作,赞颂其不慕荣利、忧国忘私的高洁品格与安边功绩,寄托对友人如中流砥柱般担当精神的敬仰之情。
译文
世人纷纷追逐富贵,如同探取骊龙颔下之珠;
争相求取功名,好似骑乘猛虎般凶险贪婪。
您眉间凝聚着对天下万国的忧愁,
内心的良苦用心实在独自承受。
五年来安定边疆立下赫赫功勋,
却绝口不提自己的功劳。
如今您乘仙帆前往蓬莱仙境,
在急流骇浪中宛如一根中流砥柱。
注释
探骊:比喻冒险贪求富贵,典出《庄子》探骊得珠。
骑虎:喻指追逐功名之艰险与贪欲难止。
万国愁:指对国家天下局势的深切忧虑。
良独苦:确实独自承受着忧国之苦心。
安边功:安定边疆的功绩。
仙帆:美称友人南归所乘之船。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指友人归隐或赴任之地。
砥柱:黄河中流石柱,喻指在动荡时局中能担当重任、屹立不倒之人。
赏析
本诗运用对比与典故,艺术特色鲜明。首联以“探骊”“骑虎”喻世俗对富贵的贪婪追逐,反衬出崔少蓬“眉端万国愁”的忧国情怀与“绝口不自语”的谦逊品格。诗人将个人功名与家国大义对照,凸显友人高洁人格。尾联“急浪一砥柱”化用黄河砥柱意象,既赞其安边之功如磐石稳固,又寄寓对其未来担当的期许。全诗语言凝练,情感深沉,于送别中见风骨,堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。