提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人崔少蓬南归所作,借古喻今阐发修身哲理。诗人以钦永、光禹典故对比得失,强调重己轻物之理,勉励友人涵养浩然正气,寄托深厚期许。
译文
钦永早年便忧患于得失,
光禹晚年才实现志向抱负。
狂风中的鸿毛随风飘零,
怎能对国家有所补益?
看重自身修养则外物自然看轻,
这个道理需要深刻体认。
只要内心存养浩然正气,
便能充塞于天地之间。
注释
钦永:汉代人物,此处代指早岁汲汲于得失者
光禹:汉代人物,此处代指晚节方得志者
飘风:暴风,旋风
鸿毛:大雁的羽毛,喻指轻微无用之物
己重:以修身养性为重
物轻:视外在名利功业为轻
方寸:指人的内心
浩然气:孟子所言至大至刚、配义与道的正气
塞:充满,充盈
赏析
本诗以议论入诗,说理透彻而不失情韵。首联用典对比人生得失之早晚,颔联以飘风鸿毛为喻,形象揭示无根底者难济世用的道理。颈联直陈“己重物轻”的修身要旨,尾联化用孟子“浩然之气”典故,将个人修养提升至天地境界。全诗由历史反思到现实劝勉,层层递进,既是对友人的临别赠言,亦是诗人自身人格理想的写照,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。