诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送崔少蓬南归 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔送别友人崔少蓬南归所作,借赠别阐发仕宦当以道义为先的处世原则,勉励友人坚守节操、不慕荣利。

译文

美好的官职谁人不喜爱,但可贵的是要以正道获取。 若凭道义足以得到官位,又何必离去时格外用力推辞? 祥瑞的麒麟乐于挣脱锁链束缚,高洁的玄鹤不愿被矰弋射猎。 这其中关乎人格轻重的大义,应当有识之士才能领会。

注释

美官:显要或优厚的官职。 以道得:凭借正当的途径和道义获得。 有底:为何,何须。 尤力:特别用力,指过分刻意。 祥麟:麒麟,喻指贤德之人。 掣锁:挣脱锁链,象征摆脱羁绊。 玄鹤:黑鹤,喻指高洁隐士。 弋:用带绳的箭射猎,引申为世俗罗网。 重轻:指人格与名节的高低轻重。

赏析

本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首联直陈仕宦之道,强调“以道得”重于“爱美官”,立意高远。颔联以反问强化主旨,指出合乎道义则去留从容。颈联运用祥麟、玄鹤两个典故意象,对仗工整,生动喻示君子当如神兽灵禽般珍视自由与高洁,不为外物所羁。尾联点明此理关乎人格轻重,寄望知音。全诗将送别之情升华为道德共勉,体现了宋诗尚理特色与诗人刚正风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品