诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送新婺州汪总领归歙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔送别友人汪总领归乡歙县所作。时值宋金战事频仍,诗人借送别抒发对边患的忧愤,赞颂友人远见卓识与淡泊心境,寄寓家国之忧与仕隐之思。

译文

金人气运衰败如同堤坝崩塌,洪水横冲直撞流经燕涿直至青齐之地。 他们斩木揭旗叩击并州边塞,披发左衽却自称是中原遗民。 在山前脍割人肝如切肉般谈笑,寨中舂捣白骨令饥魂悲啼。 将虎兕般的敌军尽数笼困于淮水南北,期望在山东山西猎取狐兔般的小寇。 常人贪图功赏争着肯首应命,智士察觉变乱眉头早已低垂忧虑。 直言危论不顾触犯众人忌讳,设立疑难只想开启群臣迷惘。 近叹唐代祸乱征兆始于回纥,远述晋代动乱根基在于羌氐。 隐患如积薪未燃时不肯着手防范,曲突徙薪之验已过只能空自噬脐悔恨。 贼寇船帆刚落下向射湖驶去,胡人骑兵已闯入滁山嘶鸣。 正需在帷幄中运筹坐观月夜局势,你却卷起郡守印绶寻访黟溪山水。 带着泥土烧笋作为晨间饭食,踏着春雨剪韭供给春日腌菜。 内心安宁便是上等良药,眼界清净何须黄金篦子刮目。 蜀公早年便曾身着野服隐居,君实晚年才开始手持桓圭入朝。 未来的功业推辞不掉,还将踏晓鼓听朝鸡重返仕途。 遥远边疆杀气贯穿矛戟,严城酸风吹动鼓鼙之声。 想随你化作行云相伴而不可得,只能矫首仰望玉宇中横飞的苍鹥。

注释

天骄:指北方少数民族政权,此处喻金人。 隤堤:崩塌的堤坝,喻局势溃败。 被发左祍:披散头发、衣襟向左开,古代中原视之为夷狄装束。 脍肝:切割肝脏,形容敌军残暴。 虎兕:比喻凶猛的敌军。 曲突:即曲突徙薪,喻防患于未然。 噬脐:咬肚脐,喻后悔莫及。 郡绂:郡守的印绶,代指官职。 黟谿:黟县溪流,代指友人故乡歙州山水。 上池药:传说中饮之可洞见脏腑的神水,喻心安即是良方。 黄金篦:金制梳篦,古人用以明目,此处反衬心净无需外物。 蜀公:指北宋范镇,号蜀公,以早退隐居著称。 君实:指司马光,字君实,晚年拜相。 桓圭:公爵所执玉器,代指高位。 苍鹥:青色水鸟,寄托遥望思念之情。

赏析

本诗以雄浑沉郁笔触融送别与忧国于一体。开篇以“隤堤”喻金势崩决,意象惊心动魄;中段借“曲突徙薪”典故痛陈时弊,彰显友人卓识。后转写归隐生活,“带泥烧笋”“踏雨剪韭”清新质朴,与“心安便是上池药”哲理句相映成趣,展现超然境界。结篇复归边塞杀气,以“苍鹥”遥望收束,将个人情谊升华为家国之思。全诗跌宕有致,兼具史识深度与田园雅韵,体现宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品