提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔送别聂帅赴兴元府抗金之作。时值宋金对峙,蜀地新经战乱民力疲敝,诗人以鼎沸喻国势,勉励友人效法诸葛亮经略秦陇,寄托中兴之望与深沉忧国之思。
译文
放眼纵观天地之间,元气蒸腾如同烧煮的炊鼎。
一半鼎水正沸腾得紧急,另一半难道能独自安宁?
旁人还在不断添加柴薪,对过往的教训全然不省。
谁当提起井水来浇灭烈火?唯有转动辘轳放下长绳。
长空坠落旄头星象,胡虏命运已如漏壶将尽。
若不收敛必将自焚,残余火焰仍会燎及我境。
祸乱初从淮汉一带骚扰,逐渐蔓延至褒斜道告警。
敌势企图贯通南北,应对此事必须抓住要领。
议和固然不可行,作战也并非容易逞强。
国家中兴关乎人的谋略,岂可一味倚仗上天侥幸?
君侯富有治国才能,堪比廉颇李牧身在禁省。
忧虑国事如同忧虑自家,通宵达旦怀抱耿耿忠心。
袖中藏着平定戎狄的策略,直想亲手系住敌酋脖颈。
天子斧钺自青天降下,在上游建立巨大屏障。
秋高气爽战马正肥,慷慨激昂溯流奔赴巴郢。
锋旗凛然直指太一星,福星辉映参井二宿分野。
蜀地自从更化以来,旧日伤痛才刚刚苏醒。
犹如风寒未能善加调护,便与劳复之症等同。
内部形势既已乖戾不顺,外部兵力又似赘瘤成病。
只叹息车马声辚辚不绝,却未见旗帜整齐严明。
您胸中自有百万雄兵,气势压倒貔虎般勇猛。
凉风传送先行威名,鬼蜮小人已然匿迹藏影。
自古树立功勋业绩,莫不以选拔杰出人才为先。
共成大功非靠庸众之才,大概就像无面饼般难成。
当年诸葛亮驻守汉中,一心想要翦除汉贼梗阻。
推心置腹任用费祎,屈膝礼敬许靖老臣。
谈笑之间扼制奸雄,使其至死不得驰骋。
至今那篇出师表,光辉如同日月般炯炯。
可惜在潼关会师之时,未采纳魏延的子午谷奇谋。
您的才华胜过孔明数倍,谋略兼备忠诚与刚鲠。
如今机会有可乘之势,临事切勿犹豫冷却热情。
收复秦陇只在咳唾之间,归来执掌国政专秉朝纲。
颂文将磨刻于浯水之滨,铭功必勒石于燕然山顶。
诸位书生笔大如椽,只待公一笑首肯便挥毫记功。
注释
爨鼎:烧火做饭的锅,此处比喻天下局势动荡如沸水。
益薪:添加柴火,喻指加剧祸乱的行为。
沃:浇灌,此处指平息战乱、拯救危局。
修绠:长绳,喻指救世的长远良策。
旄头:星名,即昴宿,古人以为胡星,其陨落象征胡虏衰亡。
漏顷:漏壶将尽,喻指时间短暂或命数将终。
不戢:不收敛,不停止战争。
褒斜:古栈道名,连接关中与蜀地的重要通道。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能。
颇牧:战国名将廉颇与李牧,代指杰出的军事统帅。
申旦:通宵达旦,形容忧思之深。
王斧:天子赐予的斧钺,象征专征伐之权。
青冥:天空,代指朝廷。
太一:星名,天帝之神,象征正统与威严。
参井:二十八宿中的参宿与井宿,对应蜀地分野。
更化:指政治革新或改元后的新政。
劳复:中医术语,指大病初愈因劳累而复发,喻蜀地民生脆弱。
𨂂盭:乖戾,违背常理,形容内部局势混乱。
赘瘿:颈上的肉瘤,喻指多余而无用的外部兵力负担。
翘颖:出众的人才,喻指杰出将领。
无面餠:没有面粉做的饼,喻指缺乏真才实学难以成事。
费袆:三国蜀汉重臣,诸葛亮信任的接班人之一。
许靖:蜀汉名士,德高望重,诸葛亮对其极为礼敬。
魏延请:指魏延提出的子午谷奇袭长安之计,诸葛亮未采纳。
吹冷:使热气变冷,喻指错失良机或挫伤锐气。
归衮:衮服为三公之服,指回朝担任宰辅重任。
颛:通“专”,独掌。
浯水:湖南祁阳浯溪,唐代元结曾刻《大唐中兴颂》于此。
燕然:燕然山,东汉窦宪破北匈奴后勒石记功之处。
赏析
此诗以“爨鼎”起兴,将天下危局具象化为半沸之鼎,意象奇崛而沉痛。全篇融议论、叙事、抒情于一体,既有对时局“和固不可为,战亦未易逞”的清醒判断,又以诸葛亮典故激励友人,彰显经世致用之志。“胸中百万兵,气压貔虎猛”等句气势磅礴,展现对聂帅的高度期许。诗中“惜哉会潼关,不从魏延请”借古讽今,暗含对南宋偏安保守战略的批评,情感深沉激越。结尾以浯溪颂、燕然铭作结,将个人送别升华为对国家中兴的宏大祝愿,格调高亢,体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的典型特征,兼具史识与诗情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。