提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔祝寿崔帅卿组诗第五首,赞颂其在南宋边防危急时独保淮东安宁的功绩,并借机阐发稳健持重的边防战略思想。
译文
傍晚的烽火接连不断,警报一直传到了甘泉宫,
唯独淮东这一片区域像手臂一样完好保全。
倘若各地都能完全遵从您这稳重谨慎的策略,
朝廷的谋略哪里还需要再为边疆安危而忧虑呢?
注释
夕烽:傍晚点燃的报警烽火,代指紧急军情。
旁午:交错纷繁、接连不断的样子。
彻:通达,此处指警报直达朝廷。
甘泉:汉代宫名,此处借指南宋朝廷或皇帝行在。
淮东:淮河以东地区,南宋抗金重要防线。
一臂全:比喻该地如手臂般完整无损,未遭战火破坏。
持重计:稳重谨慎、不轻举妄动的军事策略。
庙谟:朝廷在宗庙中制定的国家大计与边防方略。
底用:何须,哪里用得着。
赏析
本诗以祝寿为名,实则论政言兵,体现了宋诗以议论入诗的特色。首句以“夕烽旁午”渲染边患频仍的紧张氛围,次句用“独有”转折,凸显崔帅卿镇守淮东的卓著功勋,对比鲜明有力。后两句由叙事转入议论,将个人功绩升华为治国方略,指出“持重”才是安边良策。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,既是对寿星的极高赞誉,也寄托了诗人对南宋边防稳健务实的深切期望,展现了士大夫忧国忧民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。