提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔祝寿崔帅卿组诗之三,赞颂其治理边塞、惠及流民的政绩,并以范仲淹等名臣作比,称其为社稷栋梁。
译文
边塞人家洋溢着盎然的春意,
您又将恩泽推及到流离失所的百姓身上。
既有庆州小范的威名又有青州富弼的仁政,
正应当成为国家倚重的社稷之臣。
注释
盎盎:形容春意浓厚、生机勃勃的样子。
余泽:指官员施政留下的恩惠与德泽。
流民:因灾荒或战乱而流亡在外的百姓。
庆州小范:指北宋名臣范仲淹,曾知庆州抵御西夏,人称“小范老子”。
青州富:指北宋名相富弼,曾在青州赈济灾民,政绩卓著。
合作:理应充当,正适合做。
社稷身:指能为国家担当重任的栋梁之才。
赏析
本诗以祝寿为题却重在颂政,将个人寿诞与家国情怀紧密相连。首句以“盎盎春”喻边塞安宁祥和,化肃杀为生机;次句写恩泽广被流民,凸显仁政爱民。后两句巧用典故,将崔帅卿比作范仲淹之武略与富弼之文治,既切合其帅臣身份,又高度概括其文武兼备、造福一方的功绩。“合作先生社稷身”一句收束有力,超越寻常寿词的客套,将其定位为安邦定国的重臣,格调高远,情感真挚深沉,体现了宋诗以议论入诗、重理趣与事功的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。