诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿崔帅卿 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔贺崔帅卿寿辰所作,以彩虹祥瑞喻其文坛地位。全诗借天象赞颂寿主文章光耀书楼,乃海内公认的一代宗师,寄寓崇高敬意与美好祝愿。

译文

蜿蜒柔美的雌霓从晴空中垂落, 光辉映照书楼,连卷纸都泛起红光。 上天为彰显文运昌盛而降下祥瑞, 您正是四海之内公认的文学宗匠。

注释

连蜷:形容虹霓弯曲绵延之貌 雌霓:副虹,古人视为祥瑞之兆 斯文:指礼乐教化或文章学术 瑞应:吉祥的征兆与感应 宗工:犹言宗师,指在某一领域成就卓著、受人尊崇的大师

赏析

本诗构思奇巧,以“雌霓堕晴空”起兴,将自然祥瑞与人文盛况相融合,气象恢弘而不失雅致。“光照书楼卷纸红”一句尤为精妙,既写虹光映物之实景,又暗喻寿主文章焕彩、声名远播,虚实相生。后两句由景入理,直抒胸臆,以“天为斯文开瑞应”将个人寿诞升华为文运昌隆的象征,末句“海南海北一宗工”则如金石掷地,高度概括崔帅卿在宋代文坛的崇高地位。全诗语言典雅庄重,情感真挚热烈,是宋代寿诗中融祝颂与推崇于一体的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品