提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔寄赠友人崔帅卿之作,借孤鸿芦花起兴抒写羁旅愁思,并以颍谷、翳桑典故勉励友人坚守节操,寄托对天下安危的深切关怀与殷切期望。
译文
归飞的鸿雁形单影只栖息在沙洲之上,
梦境萦绕着芦花却无奈满怀愁绪难消。
像颍考叔舍肉遗母般孝义不可一日或缺,
如灵辄受食于翳桑般恩义终有报答之时。
旷世功名到来时自当坦然承受,
议论若能惊动世人且合乎正道便应留存。
此事关系天下苍生的期盼与仰望,
还望您殷勤努力以回报古扬州百姓的重托。
注释
归鸿:归飞的大雁,常喻漂泊游子或信使
汀洲:水中的小洲
不柰:即“无奈”,无可奈何
颍谷杯羹:典出《左传》,指颍考叔食舍肉以遗母之事,喻孝道
翳桑橐饭:典出《左传》,指赵盾在翳桑救饿人灵辄,后灵辄报恩之事,喻知恩图报
旷世:绝代,举世罕见
合则留:言论合乎正道方可为世所重
古杨州:指淮南东路一带,宋代重要防区,此处代指崔帅卿任职之地及其军民
赏析
本诗融写景、用典与议论于一体,情感沉郁而格调高迈。首联以孤鸿宿洲、梦绕芦花营造凄清意境,奠定羁愁基调;颔联连用颍谷、翳桑二典,将个人情志升华为忠孝节义的道德坚守,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转论功名与言论,彰显士大夫担当精神。尾联直抒胸臆,将私人情谊拓展为家国天下之望,“殷勤为报古杨州”一句既是对友人的勉励,亦见诗人忧国忧民之赤诚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。