提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔寄赠友人之作,描绘冬夜踏霜寻梅的雅趣。借梅花半敛愁容、婉转待春之态,寄托对友人的思念与对新春的期盼,意境清幽含蓄。
译文
箕星与斗星的光芒移动,夜色渐深已至析木津渡,
踏着寒霜带着微醉归来,步履轻盈不曾惊起尘埃。
料想这深夜的刺骨寒气,应是梅花最先有所察觉,
它微微收敛起含愁面容,温婉娴静地等待着春天。
注释
箕斗:二十八宿中的箕宿与斗宿,此处代指星辰运行,暗示夜深时分。
析木津:十二星次之一,对应寅位,古人用以纪时或指代特定天区方位。
扶醉:带着几分醉意行走,需人搀扶或自我支撑,显出名士洒脱之态。
不惊尘:形容步履轻缓从容,亦暗喻心境超脱,不染世俗喧嚣。
半歛:微微收敛,形容梅花含苞未放或姿态内敛的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以星象起兴营造静谧时空,将自然物候与主观情思巧妙融合。“踏霜扶醉不惊尘”勾勒出诗人清雅脱俗的名士风度,动静相宜。后两句运用拟人手法,赋予梅花以灵性,“觉”字写出花对寒气的敏锐感知,“半敛愁容婉待春”更是神来之笔,既写梅花含苞待放的娇羞姿态,又隐喻诗人与友人在困境中坚守节操、静候光明的复杂心绪。全诗语言清丽婉约,情感含蓄深沉,于冬夜寒景中透出温润春意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。