提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔悼念同僚俞侍郎所作,赞颂其在吏部与翰林院任职时的刚正品格,痛惜其于清明之世愤然离世,寄托深切哀思与知己之叹。
译文
在吏部承受了朝廷新的恩泽,
到翰林院寻访旧日的德泽遗风。
您如中流砥柱挽回颓败的世风,
似千寻断岸般巍然屹立于险境。
只以为他人还能像您一样正直,
哪曾想到今时已不同于往昔。
时局清明却仍含愤而死,
唯有天地能知晓您的赤诚之心。
注释
铨省:指吏部,掌管官员选拔考核
新渥:新的恩宠或优厚待遇
词垣:指翰林院等文学侍从机构
旧阴:前人留下的德泽与风范
颓波:比喻衰败的世风或政局
千寻:形容极高,古以八尺为一寻
祇谓:只以为,本以为
人犹己:他人还能如同自己一般正直
时清:政治清明的时代
愤死:因愤懑不平而去世
赏析
本诗以工整对仗与雄浑意象彰显逝者风骨。“颓波回万折,断岸立千寻”一联尤为精警,以自然伟力喻人格力量,既写其力挽狂澜之功,又状其孤高不屈之节,气象峥嵘。后两联由赞转悲,“时清犹愤死”形成强烈反差,凸显志士在看似清明实则压抑环境中的精神痛苦。结句“天地是知心”将个人悲剧升华为宇宙层面的孤独共鸣,情感沉郁顿挫,既有对逝者的深切理解,亦暗含对现实的隐微批判,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。