提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔途经严陵道时所作,借暮春初夏江行所见之景,抒发羁旅漂泊、归期无望的深沉愁绪,情景交融,意蕴悠长。
译文
细嫩的青草护着沙岸,绵延不绝,
稀疏的风夹杂着微雨,忽散忽收。
山中麦田已然成熟,我却仍不能归去,
这三百里江水之上,弥漫的全是乡愁。
注释
严陵:指严子陵钓台所在地,在今浙江桐庐富春江畔
疎风:稀疏轻微的风
畧雨:即“掠雨”,指风雨轻轻掠过,时断时续
山田麦熟:点明时节为初夏麦收之际,暗含思归之意
三百里江:极言江路漫长,以空间之广衬愁绪之深
赏析
本诗以景起兴,前两句写江岸细草连沙、风雨乍散还收之态,笔触细腻,勾勒出江南暮春清冷迷离之境。后两句由景入情,“麦熟”本应归家收割,诗人却滞留江上,反衬出有家难归之苦。“三百里江都是愁”化抽象愁绪为具象江流,以水之长喻愁之绵,与李煜“问君能有几多愁”异曲同工。全诗语言平易而意境深远,将羁旅之思融入山水之间,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。