提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔途经严陵道时所作,描绘江南暮春时节江畔雨后初晴、潮汐退去时的田园风光,展现自然生机与乡野情趣。
译文
半江云雾湿润,仿佛即将化作细雨;
两岸江水浑浊,正是潮水刚刚退去之时。
低矮的竹篱笆上,繁花沉甸甸地压弯了枝条;
幽深的麦田里,雉鸡媒鸟正娇媚地鸣叫。
注释
严陵道:指浙江桐庐一带富春江沿岸道路,因东汉隐士严光隐居于此而得名
云湿:形容云层饱含湿气,预示降雨或刚经雨雾
水浑:潮水退落时搅动泥沙,致使江水浑浊
麦坞:四面高中间凹的麦地,亦泛指茂密深邃的麦田
雉媒:驯养用以引诱野生雉鸡的鸟,此处借指野雉鸣声娇婉动人
赏析
全诗以白描手法勾勒江南暮春江景,前两句写江天气象,云湿欲雨、水浑退潮,动静相生,精准捕捉潮汐与天气的微妙变化;后两句转写岸上田园,竹篱花重、麦坞雉娇,色彩明丽而富有生趣。“短短”“深深”叠词对举,既强化空间层次感,又增添音韵节奏之美。诗人以细腻观察力将自然物候与乡野生灵融为一体,语言清丽质朴,意境清新隽永,流露出对江南风物的深切眷恋与闲适自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。