提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔途经严陵道时所作,借江上送别之景抒发羁旅愁思与人生感慨,语言清丽而情意深沉。
译文
江上送别友人时潮水已退,水势渐小,
在船头回望,只见夕阳余晖洒满江面。
人生能有几回像这岸边杨柳般依依惜别,
客居他乡的愁绪难以禁受,面对繁花又该奈何。
注释
严陵:指浙江桐庐富春江畔严子陵钓台一带,为历代文人吟咏胜地
潮汛小:潮水退落,水流平缓,暗示送别时间在傍晚退潮之际
舡头:船头,“舡”同“船”
柳如此:指杨柳依依之态,古人折柳赠别,此处喻离别之情
花柰何:面对春花盛开却无心欣赏,反增客愁,“柰何”即“奈何”
赏析
本诗以景起兴,首句“潮汛小”点明送别时令与环境,次句“夕阳多”以苍茫暮色烘托离情,画面感极强。后两句由景入情,以“柳”承别离之痛,以“花”反衬客思之深,形成情感张力。“人生有几柳如此”将个体离别升华为普遍人生慨叹,语浅意深;“客思不禁花柰何”则以乐景写哀,倍增其哀。全诗语言简净,对仗工稳而不板滞,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于平淡中见沉郁,是羁旅送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。