提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔答谢崔扬州辟召之作,借江行舟船待潮而发之景,隐喻仕途进退须待时机,表达诗人对时势与个人际遇的深刻体悟。
译文
江边客船停泊,整日横卧在沙滩尾部。
船桨缆绳并非不齐备,只因潮水太弱无法移动半步。
秋风吹起如雪般的高浪,老船工兴奋地高声呼喊起来。
行船切莫只依赖舵手操控,难得遇上这样顺流的好汛水。
注释
客子:旅居在外之人,此处指诗人自喻
舡:同“船”
维楫:系船的缆绳与划船的桨,泛指行船器具
跬:半步,引申为微小进展
长年:经验丰富的老船工
绝叫:因极度兴奋或激动而高声呼叫
柁:同“舵”,控制航向的装置
汛水:定期上涨、利于航行的潮水
赏析
本诗以江行候潮为喻,构思精巧,寓理于景。前四句写舟具虽备而潮弱难行,暗喻才德兼备却时运未至;后四句转写秋风浪高、长年欢呼,突出顺势而为的重要性。“难得此汛水”一句点睛,既赞自然之力,更寄寓对政治机遇的珍视。全诗语言质朴而意蕴深沉,将人生哲理融入日常行旅体验,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色,展现了诗人对仕途进退的清醒认知与从容态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。