诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古意谢崔杨州辟 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔答谢崔扬州征辟之作,借拒霜花与幽兰的对比,表明自己不慕虚荣、坚守节操的心志,婉谢仕途邀约。

译文

木芙蓉在秋日里绽放红花,夸耀自己颜色娇艳美好。 五更时分青女施展严威,它便早早地憔悴凋零了。 深林中的兰花独自芬芳,在寒冷时节仍坚贞地怀抱操守。 懂得这种真知灼见之香,鼻观参悟便不会草率轻忽。

注释

拒霜:木芙蓉的别称,因其秋末开花、不畏霜寒而得名。 夸诩:夸耀、自矜。 青女:神话中掌管霜雪的女神,此处代指严霜寒气。 顦顇:同“憔悴”,形容花木枯萎衰败之貌。 耿:光明、坚贞,形容品格正直不移。 鼻观:佛教语,指以鼻嗅香而修禅观,后泛指嗅觉或品鉴能力。 草草:草率、马虎。

赏析

本诗运用比兴手法,以拒霜花喻趋时媚俗之辈,虽一时艳丽却难经风霜;以深林幽兰喻君子,于寒节中独抱芬芳,彰显孤高坚贞之志。诗人借物言志,将谢辟之意寓于花香品评之中,“识此知见香,鼻观不草草”一句尤见精妙,既赞兰花真香,又暗含对知音识鉴的期许,语言清雅含蓄,托物寄情而不露痕迹,体现了宋诗理趣与人格美学的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品