诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幕官相约观芳草于法曹之亭黄宰病不至以诗来因次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代洪咨夔次韵黄宰之作。幕僚相约于法曹亭赏芳草,黄宰因病未至而寄诗,作者依韵酬答,描绘暮春细雨残花之景,抒发惜春与怀友之情。

译文

天色似无细雨,却又仿佛还应有雨意绵绵, 枝头残花欲落未落,似在留恋春光而暂且停留。 水边草际的青翠之色绵延无尽, 怎能禁得住举杯饮酒,以慰这伤春扶头之愁。

注释

次韵:依照原诗用韵次序和诗。 法曹:古代司法官署或相关职官的别称。 余花:将谢未尽的残花。 青未了:形容草木青翠茂盛、连绵不绝的样子。 可禁:怎禁、哪能忍受。 扶头:指酒醉后头痛需扶持,亦指借酒消愁或病酒状态。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒暮春微雨、残花欲坠之景,首联“似无”“应有”“欲落”“更复留”四组词语回环往复,精准传达出春雨迷蒙与花事阑珊的缠绵意态,极具婉曲之美。颈联转写草色无边,以生机反衬惜春之怅惘。尾联由景入情,将自然之春逝与友人病缺席之憾融为一体,“可禁杯酒为扶头”既是对黄宰病体的关切,亦含自身对春光易逝、良友难聚的深沉感喟,情景交融,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品