提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔游览白鹿洞书院所作，描绘书院清幽环境与弦诵之声，借颜渊、曾点典故赞颂理学修养与圣贤气象，表达对儒家道统的崇敬之情。
译文
万木葱茏聚成浓荫，笼罩着书院的场院，
倚靠清凉之处诵读经典，书声如玉般清脆琅琅。
溪水山峦涵养孕育着中正平和之气，
花草树木熏蒸散发出浩然正大之香。
身处陋巷的颜渊究竟以何为乐？
在舞雩台上歌咏的曾点为何那般疏狂？
后世懦弱者闻此圣贤遗风亦能奋起，
从此前往濂溪书院更觉庄重肃穆。
注释
町疃：田舍旁空地，此处指书院庭院场地
弦诵：弹琴吟诵，代指读书讲学
玉琅琅：形容读书声清脆悦耳如玉石相击
涵毓：涵养孕育
中和气：儒家谓不偏不倚、和谐纯正之气
薰蒸：香气弥漫升腾
陋巷颜渊：典出《论语》，孔子赞颜回居陋巷而不改其乐
舞雩曾点：典出《论语·先进》，曾点言志于舞雩台歌咏而归，孔子叹“吾与点也”
懦夫闻风起：化用《孟子》“百世之下闻者莫不兴起”，指圣贤风范感召后人
濂溪：指周敦颐及其开创的理学传统，亦代指理学圣地
赏析
本诗融景、事、理于一体，艺术特色鲜明。首联以“万绿团阴”衬“玉琅琅”书声，视听相生，勾勒出书院清雅向学之境。颔联将自然山水人格化，“中和气”“正大香”既是实景描写，更是理学精神的具象投射。颈联巧用颜渊安贫乐道与曾点洒脱言志两则典故，揭示儒家内圣外王的理想境界。尾联由古及今，强调圣贤遗风的教化力量，情感庄重深沉。全诗语言典雅凝练，意境高远，充分体现了宋代理学诗说理而不失韵味的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。