诗词大全 名家 朝代 专题 名句

分歧四绝呈及甫 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔送别友人及甫所作组诗之二,以诙谐笔调调侃友人匆匆离去,表面嗔怪其不重情谊,实则流露深厚交情与惜别之意。

译文

送你一程方才归去, 你我便已相隔数里之遥。 你定不是贪恋家中饭菜, 以往惯例中从未有过这般急着走的客人。

注释

君:指友人及甫。 鸡黍:杀鸡炊黍,代指家常饭食或待客之礼。 前例:以往的惯例、先例。 客:此处特指友人及甫。

赏析

此诗语言浅白如话,却意趣盎然。诗人以“定非爱鸡黍”的反语揣测友人急归之因,看似埋怨对方不留恋款待,实则以戏谑口吻表达不舍之情。“前例无此客”一句更将私人情谊置于独特语境中,既凸显友人行事不拘常格,又暗含对其真性情的欣赏。全诗避开了传统送别诗的悲切缠绵,以轻松幽默的笔触化解离愁,在宋代文人交往诗中别具一格,展现了洪咨夔率真洒脱的诗风与二人之间无需客套的深厚默契。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品