提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵黄宰早春之作,描绘胜里早春温暖如暮春的景象,借酒抒怀,表达及时行乐、顺应天命的人生态度。
译文
胜里的春天来得格外早,
等候您手持烛火夜游赏景。
暖意融融宛如三月暮春时节,
百花盛开已至浓香将尽之时。
心中烦忧都托付给桑落美酒,
美好风光催促着栗留鸟啼鸣。
人生在世不过应当及时行乐,
一切听凭命运安排不必强求。
注释
胜里:地名,诗人所处或游览之地。
秉烛游:持烛夜游,典出《古诗十九首》,喻珍惜光阴、及时行乐。
桑落:古代名酒,此处代指美酒。
栗留:即黄鹂鸟,因其鸣声似“栗留”而得名。
任命:听凭天命,顺其自然。
赏析
本诗以早春为背景,却写出“煖如三月暮”的独特感受,反衬春来之早与生机之盛。“香老百花头”以“老”字状花香之浓郁醇厚,炼字精妙。颈联借桑落酒与栗留鸟对举,将心事与风光融于声色之中,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,以“行乐”“任命”收束,看似旷达洒脱,实则暗含仕途失意后的自我宽慰。全诗语言平易而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,展现了诗人面对人生际遇时的通透与淡然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。