提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔于冷廨面湖建“清斯楼”，与友落成宴饮分韵得“里”字而作。诗借楼名明志，抒写厌弃浊世、坚守高洁之操，兼绘湖山清景与知己雅集之乐。
译文
宁可喝下三斗清水，也不向庸俗之辈作揖行礼。
宁可吃下三斗生葱，也不踏入垄断争利的市集。
伯夷是圣人中的清高者，宁愿饿死也不受污浊沾染。
为保全清白而死尚且可为，何况守清未必就会死呢。
多少人在浑浊险恶的世海中，鸡鸣时分便为利禄奔波起身。
像依附魏其侯、武安侯的门客，或卖酒削胃脯的市井之徒。
他们嘲笑首阳山上的伯夷叔齐，自夸钻营谋利才是明智之计。
假使守清真的会致人死地，那些逐浊之人难道就不会死吗？
我身居官署寂寞的水滨，不曾堕入市井喧嚣之中。
一道关隘隔开了愚妄尘俗，此处宛如水中的小洲般清净。
登楼所见景致前所未有，临水照影时常暗自欣喜。
天空高远，塔尖如戴角耸立；湖水收敛，沙洲似脱喙显露。
乌桕树在晴日下投出浓淡阴影，荷花在秋日里绽放淡雅花蕊。
白鹭点缀在稠密的烟霭中横飞，大雁掠过断裂的云层疾驰。
山势缺口处女墙蜿蜒转折，树林倾斜处僧舍依傍而建。
江流究竟在何方？只见高耸的桅杆露出半截指向天际。
长堤上苔痕平整，整日没有游人步履践踏。
有知己特意为我而来，品格如寒冰般清澈照人。
以鸥鸟之盟相邀约，相对欣赏这清澈的水波。
明月光辉虽不满一捧，掬水漱口却觉霜寒入齿。
纵然恶草葹菉薋盈满室中，我也要为您种植芬芳的兰茝。
纵使世人腰间佩满臭艾，我也要为您采撷香草荃芷。
我并非喜好独自标榜清高，只因浑浊也是您所耻之事。
千丈深水若有一寸浑浊，恐怕就配不上这般极致的清了。
出门高歌《沧浪》濯缨之曲，声调节奏合乎宫征雅乐。
愿乘西风驾驭两只天鹅，直上碧落翱翔万里绝尘而去。
注释
褦襶子：指不懂事、庸俗粗鄙之人。
龙断市：语出《孟子》，指垄断市场牟利，喻争名逐利之所。
伯夷：商末孤竹君长子，不食周粟饿死首阳山，后世奉为清廉高洁典范。
魏其武安：指汉代魏其侯窦婴与武安侯田蚡，喻权贵门庭及趋炎附势之徒。
洒削胃脯氏：指磨刀、卖肉脯等市井贱业，代指卑微逐利者。
阛阓：街市，泛指喧闹尘俗之地。
沚：水中的小块陆地。
女墙：城墙上呈凹凸形的矮墙。
鸥盟：与鸥鸟结盟，喻隐居不仕、超脱世俗。
清泚：清澈的水。
葹菉薋：皆为恶草名，喻小人或污浊环境。
兰茝、荃芷：皆为香草名，喻君子美德或贤人。
濯缨：语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻避世隐居、保持高洁。
赏析
此诗以议论开篇，连用“宁饮”“宁食”排比及伯夷典故，旗帜鲜明地表达对浊世的厌弃与对清节的坚守，气势峻切。中段转入写景，“天空塔戴角”至“危樯出半指”数句，视角由近及远、自下而上，将湖山秋色描绘得空灵澄澈，以景衬情，暗合“清斯”楼旨。后段写友人来访，以香草恶草对比，申明同道相知之义。结篇化用濯缨歌与骑鹄意象，将人格追求升华为超越尘寰的精神飞翔。全诗议、景、情交融，语言古峭而不失清丽，尽显宋诗理趣与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。