提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作,借秋夜凄清之景抒发对世俗的厌弃与孤高情怀,以雨凉、桐荷起兴,转写世情冷暖,终以笛声落月收束,意境幽邃。
译文
一天接着一天的秋雨连绵不断,三更时分更觉禅定般的清凉透骨。
梧桐树边青叶在风中摇曳弄影,荷花底下静静留存着淡淡幽香。
庸俗之物刺眼令人难以忍受,世间人情冷漠如冰冻我肝肠。
不知关山何处传来凄凉笛声,唯有西沉落月清辉照我胡床。
注释
三昧:佛教术语,指心神平静、杂念止息的禅定境界,此处形容夜深人静时身心澄澈清凉之感。
弄影:枝叶在风中摇曳,光影随之舞动。
俗物:指世俗名利、趋炎附势之人或事。
冰我肠:使我的内心如冰雪般寒冷,喻世态炎凉令人心寒。
胡床:古代一种可折叠的坐具,类似交椅,常于户外或庭院中使用。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、由景入情。前四句以“雨”“凉”“桐影”“荷香”勾勒秋夜静谧清寒之境,“三昧凉”将生理感受升华为精神澄明。后四句陡转直下,“刺人眼”“冰我肠”以强烈感官词直斥俗世,情感激切。尾联以关山笛声与落月胡床作结,视听结合,余韵悠长,既承续孤寂心境,又以旷远意象消解愤懑,体现宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。