诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪郡侯出郊劝农 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪咨夔随郡守出郊劝农时所作,描绘早春郊野梅花半落、杨柳初青的明媚风光,展现官员体察农事与亲近自然的雅趣。

译文

梅花已半数凋落,残雪消融后天地澄澈透明, 不妨手持酒杯,将这踏春之行当作赏春乐事。 和煦春风仿佛有意殷勤照料这方景致, 在青青杨柳岸边,隐约透出晴朗温润的气息。

注释

半落:指梅花已开过盛期,花瓣飘零过半。 雪透明:积雪消融或薄雪映衬下,光线通透澄明。 把酒:手持酒杯,此处指郊游饮酒助兴。 光风:雨后初晴时的和风,亦泛指明媚春风。 料理:照管、安排,此处拟人化指春风呵护景物。 约畧:同“约略”,大致、隐约之意。

赏析

本诗以清新笔触勾勒早春郊野图景,艺术上善用拟人与通感。“光风有意相料理”赋予春风以人情味,将自然之景写得温婉可亲;“杨柳青边约畧晴”以视觉之青绿暗示天气之晴暖,含蓄隽永。全诗融劝农公务于赏春游宴之中,既无说教之气,又显官员与民同乐、顺应天时的从容心境。语言平易晓畅而意境明丽,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了诗人对自然节序的敏锐感知与恬淡自适的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品