诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪郡侯出郊劝农 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔随郡守出郊劝农时所作,记录百姓对官员身份的疑问及诗人以《豳风》自解的雅事,体现宋代士大夫重农恤民的情怀与文学修养。

译文

百姓争相询问这位官员究竟是谁, 看他的模样似乎不像主管农事的官吏。 他向人不好意思地说自己只是闲来陪同巡视, 却能与大家讲说《诗经·豳风·七月》中的农事诗篇。

注释

官侬:对官员的称呼,侬为吴语人称代词,此处指“这位官员” 农师:古代掌管农事的官职,泛指负责农业管理的官吏 陪涉:陪同跋涉、随行巡视之意 豳风七月诗:《诗经·豳风》中的《七月》篇,详述周代农事活动与岁时风俗

赏析

本诗语言质朴自然,以对话入诗,生动再现劝农现场情景。前两句写百姓对官员身份的疑惑,侧面烘托诗人儒雅气质不同于寻常俗吏;后两句以“羞道闲陪涉”显谦逊态度,借《豳风·七月》点明虽非专职农官却深谙农事典故,将经学修养与劝农实务巧妙融合。全诗既展现士大夫亲民形象,又暗含以文化教化百姓的治政理念,情理兼备,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品