提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔随郡守出郊劝农时所作,描绘春雨中农家抢耕景象,以质朴语言反映农事艰辛与对及时雨的珍视,体现诗人体恤民情的仁政情怀。
译文
茅屋人家在草席上匆匆吃过早饭,炊烟袅袅升起,
互相呼唤着趁着春雨赶紧翻耕田地。
回想去年种麦时泥土干硬如铁,
如今这一寸滋润的春泥,究竟价值多少钱呢?
注释
蓐食:在床席上进食,指清晨未起身即在卧处吃饭,形容农忙起早贪黑。
趁雨:趁着下雨的时机。
下麦:播种麦子。
泥如铁:形容土地干旱板结,坚硬如铁。
春膏:指春天滋润土壤的雨水或湿润的泥土。
直:通“值”,价值。
赏析
本诗语言质朴自然,白描手法生动传神。“蓐食烟”“趁雨翻田”勾勒出农人争分夺秒的劳作图景,充满生活气息。后两句以今昔对比凸显春雨之珍贵,“泥如铁”与“一寸春膏”形成强烈反差,既写出旱涝无常下农业生产的艰难,又饱含对甘霖降临的欣喜。末句反问含蓄深沉,将自然恩泽量化为民生价值,体现了诗人深切的悯农之情与务实的为政态度,于平实中见真情,堪称劝农诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。