提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔陪同郡守出郊劝农时所作,描绘春雨中泥泞跋涉之景,彰显官员重农务本、不事游赏的务实作风与为民情怀。
译文
青山连绵无尽,破晓时分天色初明,
斑鸠彼此呼唤应和,仿佛在催促春雨降临。
任凭牛车在湿滑泥泞的道路上艰难前行,
此次出郊只为劝课农桑,绝非为了观赏杏花而来。
注释
未了:绵延不尽,形容山色青翠连绵。
鸠唤鸠譍:斑鸠互相鸣叫呼应,古人视鸠鸣为将雨之兆。
消得:经得起,忍受得住。
犊车:小牛拉的车,此处指劝农所乘之车。
泥滑滑:形容道路泥泞湿滑难行。
不为杏花来:表明此行目的在于劝农而非踏青赏花。
赏析
全诗以景起兴,首句写晓光山色,次句借鸠鸣催雨点明春耕时节,视听结合,生机盎然。后两句笔锋一转,以“泥滑滑”写路途艰辛,却用“消得”二字坦然承受,凸显劝农之诚。结句“此行不为杏花来”直抒胸臆,将务实重农之心与文人雅士踏青赏花的闲情形成鲜明对照,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代士大夫关心民生、躬行实务的精神风貌,堪称劝农诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。