提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔随郡侯出郊劝农所作,描绘春日官员出行劝课农桑的场景,于庄重公务中捕捉到富有生活气息的细节,展现宋代地方官亲民务实之风与田园意趣。
译文
劝农的官员们车马仪仗从江边出发,
骑在马上迎着东风,仍觉觱栗声般刺骨微寒。
请珍重爱惜那沾上碧绿花汁的春衫,
路旁观看的人群挤得画眉妆容都已凌乱不堪。
注释
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指出行的官吏仪仗。
江干:江边,江岸。
觱栗:古代管乐器,声音悲凉激越,此处形容春风寒意如乐声般尖锐侵人。
唾花碧:指衣衫被路边花草汁液沾染成碧绿色,“唾”通“涶”,意为沾濡、溅染。
狼籍:同“狼藉”,形容杂乱不整的样子,此处指观者拥挤致妆容散乱。
赏析
本诗以白描手法勾勒劝农出行图景,前两句写官队仪仗与料峭春寒,点明时令与公务之肃然;后两句笔锋陡转,聚焦春衫染绿、路人妆乱的生动细节,将庄严劝农活动融入盎然春意与市井烟火之中。“珍重春衫唾花碧”一句尤妙,既写出郊野花草繁茂、生机勃发,又以衣染草色暗喻官民亲近自然、不拘形迹。全诗语言清丽而不失诙谐,于纪实中见情趣,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的艺术特色,亦折射出诗人对民生农事的真切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。