提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔拟古体送别庄郎中归朝之作,借登高怀古抒发对仁义礼乐的坚守,勉励友人以古贤为范,重名节而轻富贵,体现了宋代士大夫崇道黜时的精神追求。
译文
西北方矗立着高楼,长久眺望引发了我的思绪。
我所思念的并非当今之人,古人也已无法得见。
孟轲尊崇仁义之道,视张仪、苏秦如妾妇般卑下。
诸葛亮怀抱礼乐理想,曹操、曹丕却如鬼蜮般奸邪。
自身与外物孰轻孰重?应追随大道而不迎合时俗。
富贵不过片刻欢愉,名节才是百世师表。
身处今世而践行古道,难道没有这样的人吗?
我愿逆流而上追寻他们,在洧水之畔洗涤冠缨。
注释
拟古:模仿古诗体裁与风格进行创作
妾妇:比喻趋炎附势、毫无操守之人,典出《孟子》评纵横家语
秦与仪:指战国纵横家苏秦、张仪
鬼蜮:传说中害人的怪物,喻指阴险狡诈的小人
操及丕:指曹操及其子曹丕
徇道:遵从、坚守正道
徇时:曲从世俗、迎合时风
一饷:片刻、短暂的时间
溯洄:逆流而上,喻指追慕古贤
洧盘:洧水弯曲处,代指高洁隐逸之地
双緌:古代帽带下垂部分,代指官服冠冕
赏析
本诗以“西北有高楼”起兴,承袭古诗十九首意境,将送别之情升华为对道统的追思。诗中运用强烈对比,以孟轲、孔明之正道反衬纵横家与曹氏父子之权谋,凸显“徇道不徇时”的价值取向。“富贵一饷乐,名节百世师”一句对仗工稳、议论精警,成为全篇主旨所在。结尾化用《诗经》“溯洄从之”意象,既表达对古贤的仰慕,又暗含对友人归朝后持守高洁的期许。全诗语言质朴而意蕴深厚,融叙事、议论、抒情于一体,展现了宋代理学影响下士人重气节、尚道德的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。