提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作,描写盛夏六月在冷官任上避暑纳凉的情景,通过松风不下的细节,含蓄表达仕途冷落与内心孤高自守的复杂心境。
译文
六月里这清冷的官职倒也能消解暑热,
解开衣襟随意盘坐于青苔之上。
微风只停留在松树梢头,
任凭我刻意呼唤也不肯吹拂下来。
注释
冷官:指事务清闲、不受重用的官职,亦含处境冷清之意
解热:消除暑热,双关指缓解心中烦闷
盘礴:舒展两腿而坐,形容不拘礼法、自在放松的姿态
苍苔:青绿色的苔藓,点明环境幽僻阴凉
着意:特意、用心
赏析
本诗以“取凉”为题,实则借纳凉写宦情。首句“冷官还解热”语带双关,既言官职清冷可避暑气,又暗讽仕途失意反成慰藉,苦涩中见旷达。次句解衣盘礴坐苍苔,以放达姿态对抗世俗拘束,彰显名士风度。后两句转写松风高驻不下,拟人手法精妙,“着意招呼”四字将自然之风化为有意志之物,既写出林间实景,更隐喻朝廷恩泽难及下僚的孤寂。全诗语言平易而意蕴深沉,于清凉境中寄寓不平之气,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。