诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答仲肃梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪咨夔酬答友人仲肃咏梅之作,借寻梅、折梅、赏梅之雅事,赞颂梅花未开亦佳的风骨与幽香,寄托诗人高洁脱俗的情怀与对友人的深情厚谊。

译文

沿着屋檐来回巡视寻觅,只为那稀疏的梅花绽放一笑, 即便花朵尚未完全盛开,这般姿态也自有其美妙之处。 披着月色折得一枝归来,清雅的香气仿佛萦绕在手中, 热闹观赏的人群挤满了三岔路口,争相一睹梅花风采。

注释

巡簷:沿着屋檐下行走巡视,指寻觅赏梅。 索笑:探寻花开之态以求欢悦,形容爱花心切。 疎花:稀疏的花朵,指初绽或未盛之梅。 閙观:喧闹围观的景象。 塞破:挤满、堵塞,极言人多拥挤。 路三丫:三岔路口,泛指交通要道或人群聚集处。

赏析

本诗语言清雅而不失生动,以“巡簷索笑”写尽爱梅痴态,“便未开花亦自佳”更翻出新意,不重繁花而重风骨,彰显宋人尚意审美。后两句由静转动,“香在手”化虚为实,将无形幽香具象化;“塞破路三丫”以俗景衬雅趣,反衬梅花魅力之大。全诗既赞梅之高洁,又寓酬答之情,于平淡中见真趣,体现了诗人超逸脱俗的襟怀与对自然之美的深切体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品