提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔题咏楞伽山房墨竹之作，借聂政姊与曹大家之典，赞画者笔力刚健、风骨凛然，以人喻画，彰显文人画重气节与笔墨精神的审美旨趣。
译文
画中竹的风骨劲节，刚烈如同刺客聂政的姐姐；
运笔的力度雄健有力，恰似才女班昭那般遒劲。
唯有这般非凡的手笔，才能画出如此神韵的墨竹；
面对那枯木般苍老槎牙的枝干，更显其精神不屈。
注释
风标：风度、品格，此处指画中竹所呈现的精神气质。
聂政姊：战国刺客聂政之姐聂荌，为扬弟名不惜伏尸认弟，以刚烈著称。
曹大家：东汉才女班昭，博学高才，续成《汉书》，后世尊称“曹大家”。
渠：第三人称代词，相当于“他”或“它”，此处指画中之竹。
槎牙：形容枝干错出、参差不齐的样子，多状枯木老枝之态。
赏析
本诗以人喻画，构思精妙。前两句连用聂政姊之刚烈与曹大家之健笔两个典故，将女性形象与阳刚笔力并置，打破性别刻板印象，凸显墨竹兼具贞烈气节与遒劲笔势的独特美感。后两句由人及画，强调唯有胸有丘壑、手具风骨者方能传神写照。“枯木老槎牙”既写竹之形态，更象征历经沧桑而不折的生命力。全诗语言简劲，意象奇崛，体现了宋代文人画重神韵、尚气格的审美追求，亦折射出诗人对刚正人格的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。