提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔题咏楞伽山房之作，借描绘禅室清幽与书卷相伴之景，抒发对苏轼文脉寂寞的感慨及超然物外、寄情山水的隐逸情怀。
译文
方丈禅室之中设有八万狮子座，半边窗下堆叠着九千卷经书。
苏东坡的诗句如今已无人过问，唯有泠泠流水声独自流过石桥。
注释
猊床：即狮子座，佛家讲经说法时所坐之台座，此处代指禅榻或法座。
方丈室：寺院中住持居住或说法的房间，亦泛指僧人修行之室。
儋翁：指北宋文学家苏轼，因其晚年曾被贬谪至海南儋州，故世称“儋翁”。
泠泠：形容水声清越悠扬。
石矼：石桥，特指用石块垒砌而成的简易桥梁。
赏析
本诗以工整对仗起笔，“八万”对“九千”，极言禅室庄严与藏书之富，营造出清净博雅之境。后两句笔锋陡转，由物及人，感叹苏轼诗文虽妙却遭世人冷落，唯余自然流水知音，形成强烈反差。诗人借流水泠泠之声寄托孤高情怀，既是对前贤的深切缅怀，亦是自身淡泊名利、坚守文化精神的写照。全诗语言简淡而意蕴深沉，情景交融，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。