提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔游览庐山三叠泉所作,以奇崛笔触描绘瀑布自天而降的壮阔景象,融神话传说与山水胜景于一体,展现自然伟力与人文意趣。
译文
连捉月仙人都未曾到达的险绝之地,我如骑鹤凌风般高步登临。
苍翠山壁高耸入云仿佛劈开天际,白色波涛如从天上飞泻而下气势怒号。
瀑布如玻璃雕琢成的莲花漏壶,激流似闪电吸住蟾蜍般上下倾注。
水势如危挂布帆驶过八节险滩,又似饱经风吹直上龙门之路。
细密水珠如冰丝织就的无幅轻绡,飞溅水花似雪花乱卷发出有声絮语。
水声蔚然如龙吟锵然似韶乐,大者圆润如珠小者弥漫如雾。
我解开衣襟盘腿踞坐于虎豹般的怪石上,遥望空蒙水汽沾湿了头巾鞋履。
那金铺玉户中的蔡家美女,拍手招引游人笑语相顾。
麻姑已然老去不懂世事,还指点着五色祥云推人离去。
注释
捉月仙人:指李白,传其醉后入水捉月而溺,此处喻指极险峻常人难至之境。
骑鹄:骑乘天鹅或仙鹤,形容登高步履轻盈飘逸。
巃嵷:山势高峻耸立貌。
素涛:白色的波涛,喻指瀑布水流。
玻瓈:即玻璃,古代指天然水晶或琉璃类透明宝石。
莲花漏:古代一种形似莲花的计时漏壶,此处喻瀑布形态精巧。
激电吸蜍:形容水流迅疾如电,蟾蜍为月精,暗合前文捉月意象。
八节滩:长江三峡著名险滩,喻水流湍急凶险。
龙门路:黄河龙门,传说鲤鱼跃龙门处,喻水势逆流而上之雄奇。
无幅绡:没有边幅限制的丝织品,形容水帘绵延无际。
有声絮:将视觉上的飞雪与水声通感,形容水花飞溅兼具声色。
韶:上古舜帝时的雅乐,喻水声和谐美妙。
解衣盘礴:解开衣服岔腿而坐,形容不拘礼法、纵情山水的姿态。
蔡家姝:泛指仙境或名胜中的美丽女子,或指当地导游歌女。
麻姑:神话中长寿仙女,曾见东海三为桑田,此处借指山中老妇或神女。
五云:五色祥云,象征仙境。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以密集博喻摹写三叠泉之形声色势,从“素涛怒”到“冰丝细织”,刚柔并济,极具张力。诗人将李白捉月、麻姑指云等典故信手拈来,使自然景观浸润神话色彩,拓展了审美时空。情感上既有对造化神工的惊叹敬畏,又有解衣盘礴、笑顾相招的旷达洒脱,物我交融。名句“蔚然而龙锵然韶,大者如珠小者雾”以视听通感精准捕捉瀑布多重质感,堪称状物绝唱,展现了宋诗理趣与才情兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。