提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔咏汤泉之作,借温泉之景阐发易理禅思,并以骊山华清池旧事为鉴,警示世人勿因贪恋温汤享乐而蒙尘失德,寓理于景,意蕴深远。
译文
此处宛如水府燃犀照怪之地,又似扶桑神树沐浴初阳之时。
能观察到雷声复归于地中,才相信坎水之中真能生出离火。
清净与污垢本无所执着,水温冷暖唯有自身知晓。
骊山华清池的历史教训犹在眼前,切莫让杨贵妃的脂粉玷污了身心。
注释
水府:指深渊或水神居所,此处形容温泉水深莫测
燃犀:典出《晋书·温峤传》,喻洞察幽微、照见隐秘之物
扶桑:神话中日出之处的神木,喻指旭日东升的景象
雷复地:化用《周易》复卦意象,象征阳气潜藏于地下
坎生离:坎为水,离为火,指温泉乃水中生火之奇观
元无着:本来就没有固定的依附或分别
祇自知:只有亲身体验者才能感知
殷鉴:深刻的历史教训,典出《诗经》“殷鉴不远”
阿环:杨贵妃小字,代指其奢靡逸乐之事
缁:黑色丝帛,引申为污染、玷污
赏析
此诗融自然奇景、易学哲理与历史讽喻于一体,构思精妙。首联以燃犀、浴日状写温泉之神秘壮丽;颔联巧用复卦与坎离相生之理,揭示水火既济的自然奥秘,理趣盎然。颈联转入禅思,言净垢本空、冷暖自知,超脱物外。尾联笔锋陡转,借骊山旧事发出警世之音,将个人体悟升华为道德劝诫。全诗由景入理,由理及史,语言凝练典雅,体现了宋诗尚理重识的典型风貌,尤以“浄垢元无着,温凉祇自知”一句最具哲思韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。