提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔拜谒陶渊明祠所作,借祠堂幽寂之景与杜鹃啼声,抒发对靖节先生高洁品格的追慕及归隐之思。
译文
细雨牵引着莓苔爬上低矮的墙垣,
流淌的泉水安然无恙依旧涓涓不息。
倒不如像陶公那样归去来兮才好,
百世之下闻风感怀的只有那杜鹃鸟。
注释
楚城:指今湖北江陵一带,古属楚地。
靖节祠:祭祀东晋诗人陶渊明的祠堂,靖节为其私谥。
短垣:矮墙。
无恙:平安无事,此处指泉水长流未改。
归去来兮:化用陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐。
闻风:仰慕风范,闻其高风亮节而生敬意。
赏析
全诗以景起兴,雨苔短垣勾勒出祠堂荒寂清幽之境,流泉涓涓则象征陶公高洁品性历久弥新。后两句由景入情,直抒胸臆,“不如归去来兮好”既是对先贤的礼赞,亦暗含诗人自身宦海沉浮的倦意。结句以杜鹃啼血之典收束,将百世仰慕之情寄托于哀婉鸟鸣之中,含蓄深沉。艺术上情景交融,用典自然,语言质朴而意蕴悠远,在凭吊中寄寓了对精神归宿的深切追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。