提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔登临九江庾楼所作，借评述陶侃与庾亮功业及身后待遇之异同，抒发历史兴亡之感与江山永恒之叹。
译文
湓城之中陶侃与庾亮曾共同建立功名，
如今一个受庙祀供奉、一个仅留楼居遗迹，究竟谁重谁轻？
滚滚长江水奔流不息永无尽头，
唯有淮山青翠之处映照着明亮的夕阳。
注释
湓城：今江西九江，因湓水得名，东晋时为重镇。
陶庾：指东晋名臣陶侃与庾亮，二人皆曾镇守此地。
庙食：指死后立庙受祭祀，形容功勋卓著、受人尊崇。
楼居：指庾楼，相传为庾亮所建或与其相关的楼阁遗迹。
衮衮：形容水流奔腾不绝的样子。
淮山：泛指长江北岸一带的山峦。
赏析
本诗以议论起笔，将陶侃庙食之隆与庾亮楼居之迹并置对比，暗含对历史评价标准与人事代谢的深沉思考。后两句转写眼前实景，以“衮衮长江”象征时间永恒，以“夕阳明”点染苍茫意境，自然之恒久反衬人世功名之短暂。全诗由史入景，情理交融，语言简练而意蕴悠长，体现了宋诗理趣与唐诗情韵的结合，末句尤具画面感与哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。