提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔游庐山东林、西林二寺所作，借慧远与常总两位高僧虽近犹隔之典，抒发对破除人我执念、回归自然本真的禅理感悟。
译文
慧远与常总两位德高望重的高僧，终究未能了却人我的分别之心。
两寺相距不过百步之遥，却如割据般分立于东西二林。
陶渊明曾悠游于两寺之间，时常买酒与他们共同斟饮。
醉后在虎溪边往来穿梭，大家同处于庐山的北麓之下。
清澈的溪流在幽深的水湾中流转，断续的云彩飘过巍峨的山峰。
若能将这一切平等观照，唯见炉香袅袅对着森然古木。
注释
尊宿：对年高德劭僧人的敬称，此处指东林寺慧远与西林寺常总。
未了：未能彻底消除或超越。
百武：古代以六尺为一步，半步为一武，百武形容距离极近。
割据：本指军阀占地自立，此处喻指二寺虽近却各自为界、互不相融。
渊明：即东晋诗人陶渊明，相传与慧远交好。
虎溪：庐山东林寺前溪流，传说慧远送客不过此溪。
清溜：清澈的流水。
巍岑：高耸险峻的山峰。
等作如是观：佛教语，意为平等地如此观照万物，不起分别心。
森森：形容树木茂密繁盛的样子。
赏析
此诗以议论入笔，直指慧远、常总虽为高僧仍存“人我心”之憾，立意新颖深刻。中段追忆陶渊明与高僧共饮虎溪的佳话，以历史典故反衬当下门户之见的狭隘，时空交错间尽显旷达。尾联由人事转入景物，“清溜”“断云”勾勒出庐山幽邃空灵之境，结句“等作如是观”将全诗升华至禅境，以炉香森木的静谧意象消解了前文的人我对立，体现了宋诗理趣与自然山水交融的艺术特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。