提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔描绘庐山青玉峡瀑布之作,以夸张比喻写水势之雄奇,展现自然壮美与诗人从容观赏之态。
译文
溪水环绕着江南阿李人家的居所,
漫天飞溅的水花如雪,声响好似雷鸣的车驾。
激流奔涌直向采石矶头而去,
我安然坐看浮桥镇压在翻腾的浪花之上。
注释
阿李家:指青玉峡附近姓李的人家,代指峡谷周边民居。
飞雪:比喻瀑布飞溅的水珠洁白如雪。
雷车:古代传说中雷神所乘之车,此处形容瀑布轰鸣声如雷。
采石矶:长江边著名矶头,此处借指水流奔赴的险要去处。
浮梁:即浮桥,横跨水面供人通行的桥梁。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与比喻,“满空飞雪响雷车”从视觉与听觉双重维度极写瀑布之壮阔,气势磅礴。后两句由动转静,以“坐看”之从容反衬水势之猛烈,形成强烈张力。“压”字精炼传神,既写出浮桥稳固,又暗含人与自然对峙中的淡定心境。全诗语言简劲,意境雄浑,体现了宋诗理趣与写景交融的特点,展现了诗人面对自然伟力时的超然情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。