提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏庐山三峡桥之作,以奇崛想象描绘桥下激流险势与泉石清韵,借李白、苏轼典故赞山水之胜,彰显文人雅士与自然相契的高洁情怀。
译文
太行山被劈开黄河奔涌而出,巨鳌翻身掀起沧海般怒涛矗立。
老龙怀抱珍宝正在酣睡,地底黑风呼啸如同霹雳炸响。
用北斗星的斗柄来舀取泉水,用明月般的美玉来烹煮茶汤。
让李白、苏轼两位被贬谪的仙人来啜饮,才算不辜负这山中的清泉美石。
注释
擘破:劈开,形容山势险峻如被神力撕裂
赑屭:传说中形似龟的神兽,此处喻指桥基或巨石
瀹:煮茶,引申为以泉水烹茗
太白东坡两谪僊:指唐代李白与宋代苏轼,二人皆曾遭贬谪且爱茶好泉
赏析
全诗以雄奇想象贯穿,前四句极写水势之险,将黄河、沧海、老龙、霹雳等意象叠加,营造出惊心动魄的动态画面。后四句笔锋转柔,以北斗挹泉、明月瀹茶的瑰丽比喻,化暴烈为清雅。末联引入李苏二仙,既点出泉石之珍贵非俗人可赏,又暗寓诗人自身超脱尘俗、追慕先贤的情怀。刚柔相济间,尽显宋诗理趣与文人雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。