提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔途经左蠡时所作,描绘江湖交汇处的苍茫景象,借景抒发羁旅愁思与对隐逸先贤陶渊明的追慕之情。
译文
山峦被飞扬的沙土覆盖而显苍白,江水因暴涨的积水裹挟泥沙而泛黄。
古往今来的时光如成双飞去的野鸭般消逝,天地之间唯余一叶轻舟漂泊。
旅途滋味隽永绵长却只能斜倚枕上回味,深重的愁绪令人强忍离别之苦放下酒杯。
晴朗的云彩横亘天际却无法飞越,不知何处才是陶渊明归隐的柴桑故里。
注释
左蠡:地名,在今江西都昌西北,临鄱阳湖。
涨潦:雨后暴涨的积水。
去鹜:飞走的野鸭,喻指流逝的时光或远行之人。
轻航:轻快的小船。
隽永:意味深长,此处指旅途感受复杂耐人寻味。
欹枕:斜靠着枕头,形容倦怠或愁闷之态。
牢愁:深重郁结的忧愁。
别觞:离别的酒宴或酒杯。
柴桑:古县名,在今江西九江西南,为东晋诗人陶渊明故乡及隐居地。
赏析
本诗以苍凉阔大的意象开篇,“白”“黄”二色勾勒出左蠡风沙与水势的雄浑,奠定沉郁基调。颔联“古今双去鹜,天地一轻航”对仗工稳,将时空浩渺与个体孤微并置,极具张力,堪称警句。颈联由景入情,写羁旅之倦与离愁之深,含蓄蕴藉。尾联以“晴云横不度”象征归路阻隔,遥问柴桑何在,既是对陶渊明高洁人格的向往,亦暗含对现实困顿的无奈。全诗情景交融,语言凝练,在宋诗中别具清空峭拔之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。