提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔舟行途中遇风受阻时呈赠赵史君之作。诗人借江上逆风阻船之景，委婉表达仕途羁绊、欲进不能的无奈心境，兼具纪行与干谒之意。
译文
满城红花夹道相送，携酒辞别江城启程。
桅杆上的燕子呢喃低语，伴随我踏上第二段航程。
风势仿佛知晓我攀援卧治的心意，
迎面猛吹不肯停歇，阻挡船只继续前行。
注释
长红：指红色花朵或红花装饰，此处形容送别时繁花似锦的景象。
樯燕：栖息于船桅之上的燕子。
第二程：指旅途中的下一段行程。
风色：风向与风力，亦暗喻政治形势或外界阻力。
攀卧：攀援与卧治，喻指谋求官职或治理地方。
打头：迎面吹来，正对船头。
舡：同“船”。
赏析
本诗以景寓情，构思精巧。首句“长红送酒”渲染离别盛情，次句“樯燕喃喃”以动衬静，增添羁旅孤寂之感。后两句运用拟人手法，将“风色”人格化，言其“似知攀卧意”而故意阻船，表面写自然之风阻碍行程，实则隐喻仕途艰难、外力掣肘，使个人抱负难以施展。全诗语言平易而意蕴深沉，将纪行、抒情与干谒巧妙融合，含蓄表达了诗人对现实困境的无奈与对赵史君的倾诉之意，体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。