提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔夜宿舟中所作,描绘江上风雨孤灯之景,抒发羁旅中对母亲的深切思念与骨肉分离的孤寂之情。
译文
在鸥鸟栖息的水洲边铺开席子安眠,梦中仿佛已与庐山相通。
船篷上传来疏密相间的雨声,灯影在往来的风中摇曳不定。
我正在思念我的老母亲,儿子此刻应当也在谈论他的父亲。
裹紧被子直到天色未明,这种凄清的滋味能与谁共同承受。
注释
水宿:夜宿舟中或水边。
鸥渚:鸥鸟栖息的沙洲。
蓬:指船篷。
乃翁:你的父亲,此处为诗人设想儿子对自己的称呼。
拥衾:裹着被子。
赏析
此诗以景衬情,艺术手法细腻深沉。颔联“蓬声疎密雨,灯影往来风”视听结合,以疏密雨声和摇曳灯影勾勒出舟中风雨飘摇的孤寂环境,极具画面感。颈联由己及人,从自身思母推想幼子念父,双向牵挂使亲情表达更为厚重真挚。尾联“此味与谁同”以反问收束,将羁旅愁思与骨肉分离之苦推向高潮,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了宋诗理趣之外深婉含蓄的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。