提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔《庐山五猗》组诗首篇,仿楚辞体咏叹隐逸高士。借葛巾、稚子、白石等意象,描绘超脱尘俗、与天地精神独往来的逍遥境界,寄托诗人对自由人格的向往。
译文
那人风度翩翩啊头戴葛布头巾,
渡过柴桑古地啊溪水清凉泠泠,
幼童垂着两髦发型啊跟随在后。
东邻人家备有美酒啊,
绿柳参天浓荫蔽日。
山风清凉啊月色昏暗,
头枕白石啊酣睡未醒。
浩瀚无垠啊神游天际,
不知天是马啊地是牛。
注释
猗:叹词,表赞美或感叹,相当于“啊”
葛巾:葛布制成的头巾,代指隐士装束
柴桑:古县名,在今江西九江,陶渊明故里
泠泠:形容水声清越或水流清凉貌
髧:头发下垂的样子
两髦:古代儿童发式,头发分垂两侧
瞑:昏暗,此处指月色朦胧
漭无极:广阔无边际的样子
天游:精神遨游于天地之间
干之为马兮坤之为牛:化用《庄子》典故,谓超越物我分别,泯灭天地万物之界限
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出悠远绵长的咏叹韵味。诗中融合陶渊明隐逸意象与庄子齐物哲思,从具象的葛巾稚子、柳荫酒香,渐入枕石望月的静谧之境,终至“不知乾坤”的混沌忘我状态。艺术上由实入虚,层层递进,将外在山水之乐升华为内在精神解脱。“不知干之为马兮坤之为牛”一句尤为精警,以荒诞语破执念,彰显宋人理趣与魏晋风度交融的独特审美,表达了超越世俗认知、回归自然本真的生命理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。