诗词大全 名家 朝代 专题 名句

借榻竹庵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈翊借宿竹庵时所作,描绘秋山雨霁之景与禅居清寂生活,借佛理批判世俗纷扰,表达超脱尘网、安住本心的禅悟境界。

译文

手持短杖穿行于秋日云雾之中,幽深朦胧间夹杂着细雨的气息。 林梢传来落叶飘零的声响,雨后夕阳如虹影般映照晚晴。 安然栖息于一枝禅意之中,静静寄身于隐士居住的三径之地。 青色的薜荔藤蔓盘曲如弱龙,紫色的栗子紧缩似畏寒的刺猬。 游憩止息时屏除百般营谋,仰卧之间得以酣然佳睡。 静观天地之间,岁月流逝如同蝉蜕皮般迅速脱落。 三尸神攻伐人的真性,六根窍穴纷乱着浅薄的小智。 世人竟然像蜗牛角上争地般争斗,处处如同牛被穿鼻般受人牵制。 为名利奔走如同抛掷赤白丸游戏,百年人生不过等同于儿戏。 哪里知道闲适之中自有天地,心意所到之处便是超凡的境界。 灯火延续着佛陀的光明照彻,石磬之声清越了夜间的空气。 但愿长住此庵之人,将万事都交付给僧衣衲被。 即便身处食肉的尸陀林,其中也自有真正的法味。 只要心怀不退转的信念,便能到达佛的地位。 请参悟这诗中的禅意,一句诗可抵千言万语的倡导。

注释

短筇:短竹杖,登山或行路所用。 杳霭:幽深朦胧的云气或雾气。 夕霁:傍晚雨后初晴的景象。 一枝禅:喻指简朴的禅修栖身之所,典出《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”。 三径:代指隐士居所,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。 青薜:青色的薜荔藤,常生于山野石壁。 紫栗:紫色的板栗果实。 百营:各种世俗的谋划与操劳。 靖惟:静思,安静地观察。 脱如蜕:像蝉蛇脱皮一样,形容岁月流逝之快及身心解脱之感。 三彭:道教称人体内作祟的三尸神,此处喻指损害真性的欲望。 一真:佛教术语,指绝对真实的本体或真如佛性。 六凿:指眼耳鼻舌身意六根,喻感官带来的纷扰智识。 蜗战角:典出《庄子》,喻在极狭小空间内作无谓争斗。 牛穿鼻:喻众生被外物牵引束缚,不得自在。 赤白丸:古代博戏用具,此处比喻追逐名利的虚妄奔忙。 超诣:超凡脱俗的境界或造诣。 尸陀林:梵语译音,即弃尸林,佛教视为修不净观及破除执着的场所。 不退转:佛教术语,指修行达到不再退堕凡夫地的阶位。

赏析

此诗融写景、抒情与说理于一体,艺术特色鲜明。前四句以“穿秋云”“响脱叶”等动态意象勾勒秋山雨霁的清幽,为禅悟铺垫氛围。中段运用“蜗战角”“牛穿鼻”等典故与比喻,辛辣讽刺世俗名利场的荒诞束缚,与“闲中天”形成强烈对比。后段转入纯粹禅理阐发,“食肉尸陀林,渠自有正味”一句尤为警策,打破形式执着,直指心性本源。全诗语言凝练古雅,意境由实入虚,既具宋诗理趣之美,又饱含对生命解脱的深切体证,堪称禅诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈翊的其他作品