诗词大全 名家 朝代 专题 名句

短篷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈翊所作五言律诗,描绘春日乘舟游历水村花屿的所见所感,以清丽笔触勾勒江南山水画卷,抒发闲适幽独之情。

译文

水上屋舍隐入繁花小岛,春山美景宛如展开画图。 孤帆与远处树木齐平,落日余晖半照平坦原野。 风势紧促溪水流声湍急,桥梁高危岸边形势孤峭。 短暂出游本无俗事牵绊,幽深林中鸟儿啼唤提壶。

注释

短篷:指小船或船上的篷盖,此处代指舟行游览。 水屋:临水而建的房屋。 花屿:开满鲜花的水中小岛。 平芜:草木丛生的平坦原野。 薄游:短暂的游览或漫游。 提壶:鸟名,即鹈鹕,其鸣声似“提壶”,古人常以其鸣叫喻劝酒或助兴。

赏析

此诗艺术特色在于动静相生、视听交融。首联以“入”“来”赋予景物动态,将水屋花屿、春山如画徐徐铺展;颔联“片帆齐远树,落日半平芜”对仗工稳,以远景勾勒空阔意境,为全诗名句;颈联转写风急溪喧、桥危岸孤,以险峻反衬心境之宁。尾联点明“薄游无一事”的闲适主旨,借幽鸟啼鸣收束,物我两忘。全诗语言清雅,情景交融,尽显宋人山水诗淡泊幽邃之韵致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈翊的其他作品