提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈翊唱和友人之作,依“来”字韵咏木芙蓉。诗人以拟人手法描绘其秋日独秀之姿,赞其天然去雕饰之美,寄托高洁雅致的审美情趣。
译文
碧绿的树木笼罩着秋日的池塘,木芙蓉如锦绣帷帐般迎风绽放。
水面波光摇曳着花枝的倒影,矮小的菊花在它面前如同仆役般逊色。
它虽似春日牡丹般娇艳,但这花又怎会是从春天而来呢?
它淡雅素净绝无脂粉气,独自在墙角边秀逸挺立。
风姿仿佛秦国夫人与虢国夫人,上马时还依依不舍地徘徊顾盼。
若将它摘下赠予美人,斜插在如乌云般的发髻上定是绝配。
注释
木蕖:即木芙蓉,又名拒霜花,秋季开花。
舆台:古代奴隶制等级中的低贱者,此处喻指矮菊在木芙蓉面前显得卑微逊色。
木芍药:牡丹的别称,此处用以比拟木芙蓉花形之美。
云来:意指从春天而来,强调木芙蓉乃秋花而非春花。
秦与虢:指唐玄宗时杨贵妃的姐姐秦国夫人与虢国夫人,以喻花之雍容华贵。
乌云堆:比喻女子浓密乌黑的发髻。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与拟人。以“矮菊纷舆台”反衬木芙蓉之卓尔不群,又以“春风木芍药”类比其形貌,却点明其秋日独秀之时令,突出其不合流俗的品格。“淡妆绝脂粉”一句既写花色清雅,更赋予其天然高洁的人格象征。尾联借秦、虢二夫人典故,将花之神韵具象化为美人的雍容仪态,结句“斜插乌云堆”画面感极强,由物及人,余韵悠长。全诗语言清丽,意境优美,在对木芙蓉的吟咏中寄寓了诗人对自然真趣与脱俗之美的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。