提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈翊借寒窗苦读之景抒写士人清贫自守的情怀。全诗以窗为眼,融秋色、夜灯、风雪、梅花于一体,展现寒士在孤寂中坚守高洁的精神境界。
译文
空寂的书房小巧通透,别有一番天地,
光线的明暗常常随着外物与心情的变化而流转。
几度黄叶飘落,送来了萧瑟的秋意,
多次对着青灯独坐,分担着深夜的寒烟。
窗缝狭小,尖利的寒风穿过发出淅沥之声,
窗纸轻薄,急雪拍打其上响起清圆之音。
夜深人静之时,昏暗得让人怀疑没有月光,
姑且伴着窗外梅花,借其清辉安然入眠。
注释
虚室:指空寂简朴的书房,亦暗含心境虚空宁静之意。
玲珑:形容书房小巧精致、通透明亮。
晦明:指光线的昏暗与明亮,引申为时光流逝或心境变化。
物情:指外界景物的情态及由此引发的人之情感。
青灯:油灯,其光色青荧,常代指清苦的读书生活。
隙小风尖:窗缝狭窄导致穿过的风声尖锐凄厉。
清圆:形容雪打窗纸的声音清脆圆润,以声衬静。
更阑:夜深时分,更漏将尽。
赏析
此诗艺术特色在于以听觉与视觉交织构建寒窗意境。颔联“黄叶”“青灯”对举,浓缩了漫长苦读的时光;颈联以“鸣淅沥”“响清圆”摹写风雪叩窗之声,化苦寒为清雅,极具音韵美感。尾联“且与梅花借月眠”为全篇点睛之笔,在无月之夜以梅魂为伴,将物质匮乏升华为精神丰盈,既写出寒士的孤高清绝,又寄托了安贫乐道、与梅同格的君子情怀,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。