诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈翊所作五律,描绘冬日晓行舟中羁旅之景。通过寒夜行船的清冷与狸奴贪暖的对比,抒发客途孤寂之情,展现宋诗细腻写实之风。

译文

客居他乡的梦境本就虚无缥缈,被喧闹声惊醒后再难入眠。 月光移动照着篷背上的积雪,人已远离岸头那盏孤灯。 桅杆的影子漂浮在寒冷水面,撑篙的声音击碎了薄冰。 猫儿全然没有察觉到寒意,还眷恋着青绫被里的余温。

注释

无凭:没有依托,指梦境虚幻不实或心绪无所寄托。 篷背:船篷的顶部或背面。 樯影:桅杆在水中的倒影。 篙声:用竹竿撑船时发出的声音。 狸奴:猫的别称,古人常以此昵称家猫。 浑未觉:完全没有感觉到。 青绫:青色的丝织品,此处代指温暖的被褥。

赏析

此诗以细腻的感官描写构建出清寒孤寂的晓行意境。颔联“月移篷背雪,人远岸头灯”视听结合,以光影推移暗示时间流逝与空间转换,极具画面感。颈联“碎断冰”三字以声衬静,凸显冬晨水行之寒冽。尾联笔锋一转,写狸奴贪恋被窝余暖而浑然不觉外界严寒,以物之安逸反衬人之奔波劳苦,含蓄深沉地表达了羁旅愁思。全诗对仗工整,意象清冷而不枯寂,体现了宋诗善于捕捉生活细节、寓情于景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈翊的其他作品