诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人廷对

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代卓田为友人赴京参加殿试所作的送别诗。诗人借古喻今,勉励友人在人生关键时刻超越寻常,于临别之际寄予殷切期望与深情祝福。

译文

自古以来那些非凡的功业名声,从来不会落在平庸鄙俗之人身上。 建功立业本是超脱世俗度量的大事,如今你登坛应对定会让世人惊叹。 暮春三月黄莺啼鸣繁花夹道盛开,我在离亭备下浊酒为你饯行送别。 岔路口执手相握没有多余的话语,只愿你再向前迈出坚定的两步。

注释

廷对:即殿试,科举制度中由皇帝亲自主持的最高级考试。 龌龊人:指器量狭小、品格庸俗之人。 度外事:超出常规法度或世俗预料之外的非凡事业。 登坛:本指拜将登台,此处借指登上殿试考场应对策问。 鶑花:黄莺与春花,代指暮春时节的明媚景色。 临歧:面临岔路,指分别之时。

赏析

此诗一改送别诗的缠绵凄切,格调豪迈昂扬。首联以“奇功名”与“龌龊人”对比,奠定不凡基调;颔联用将军登坛典故喻指殿试,气势雄健。颈联以暮春莺花美景反衬离别,哀而不伤。尾联“更向前头加两步”堪称全诗点睛之笔,化繁复叮咛为具体行动指引,既含深情厚望又具哲理意味,语言质朴而力量千钧,展现了宋诗理趣与真情交融的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卓田的其他作品