提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卓田贺友人得孙之作,以积德致祥立意,借麒麟凤凰喻新生儿不凡,兼谢主人恩泽并寄望其成才,是典型的宋代贺诞应酬诗。
译文
德行积累于千门万户之后,家族必定昌盛,
如今孙辈降生,果然应验了储积的祥瑞。
不必夸耀那注水诞生的麒麟骏马,
我自揣度这是丹山孕育出的凤凰。
悬挂蓬矢桑弧的庆贺仪式今日已经举行,
分赠犀钱玉果的喜庆习俗谁又能忘记。
我这寒微的草根长久承蒙您雨露般的恩赐,
更希望借着春风之力助这新苗茁壮成长。
注释
孙枝:喻指子孙后代。
储祥:积蓄祥瑞,预示吉兆。
注水生麒骥:传说麒麟生于水中,此处喻指非凡的神童。
丹山:传说中凤凰栖息之地,代指高贵出身。
蓬矢桑弧:古代男子出生时挂弓矢于门左的礼仪,象征尚武与担当。
犀钱玉果:洗儿礼中分赠宾客的金钱与果品,代指贺诞宴席。
寒荄:枯草之根,诗人自谦之词。
沾濡:比喻恩泽润育。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将贺诞礼仪与感恩之情融为一体。首联以因果立论,奠定颂德基调;颔联以“麒骥”“凤凰”双喻,既赞新生儿资质超凡,又暗合主家高门身份;颈联实写洗儿风俗,极具宋代生活气息。尾联由贺人转为自述,以“寒荄”自比、“春风”喻主家提携,在恭维中流露真挚感激,使应酬之作不失温厚深情,体现了宋诗重理趣与人情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。